Wiadomość od Top Gear

Tłumaczenie (od macin90): - Witajcie, jesteśmy w Austrii kręcąc świąteczny odcinek.. - Jesteśmy w Indiach. - Naprawdę? - Tak. - Tam są Himalaje. - Dobra, jesteśmy w Indiach kręcąc świąteczny odcinek Top Gear, który będzie wyemitowany któregoś dnia po świętach. - Tak, chcielibyśmy podziękować fanom na Facebooku i twitterze za wspieranie nas tak bardzo przez ten rok. - Dziękujemy. - Jak nas niby wspierali? - Nie mam pojęcia, po prostu miałem to powiedzieć. - Przesłali nam coś pieniędzy? - Nie wydaje mi się. Osobiście chciałbym podziękować tym co opłacili wszelkie pozwolenia, bo to dzięki temu tutaj jesteśmy. - To idzie to telewizji.. - Nie. - ..czy do internetu? - Na ekrany monitorów. - Tak. - Komputerów.. - Nie jesteśmy tam w ogóle wdzięczni. Nie prosiliśmy was abyście przyjechali, nic was to nie kosztuje. - Nie czuję się wspierany. Złapiecie mnie? Nie, nie ma was tam gdzie powinniście być. - A z przodu? - Nie ma mowy. - Żaden fan z twittera mnie nie złapał. - Przewróciłby się na głowę i gdzie tu to wasze wspieranie? - Wiecie co, skoro już o tym mowa, muszę zrobić kilka napraw w swoim aucie w warsztacie. Nie pytam się ludzi na twitterze, bo wiem, ze Twitter mi nie pomoże. - Patrzcie, musicie kazać mi przestać to robić. Widzisz, nie są wsparciem dla ciebie. - Czy Facebook pomógł ci z hamulcami? - Nie. - Czy Facebook pomógł ci z pompą paliwa? - Nie. - Nie wspieracie nas jak się okazało. Ale dziękujemy w każdym razie. Dziękujemy, że jesteście fanami programu. - To jest na komputerze. Oni to po prostu włączyli. - Dziękujemy, że odpowiednio kliknęliście. - Tak. - I nie oglądacie pornografii tak dla odmiany. I oglądacie.. I mamy nadzieję, że spodoba się wam odcinek, który dla was robimy. - Prawdopodobnie beznadziejny. I to są Indie, a nie Austria.