Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…BO POWAGA ZABIJA POWOLI

Forum > Kawały Mięsne > Teksty Charlie'go Sheen'a na fb
jasiu88
jasiu88 - Superbojownik · 3 miesiące temu
Są całkiem nieźłe, oto przykład:

Success is like being pregnant. Everyone says congratulations but nobody knows how many times you got f**ked.

Jez_z_lasu
Nie wiem czy Charliego, ale pasowałby:
"Jeśli ktoś sprawia, że ona się śmieje, ty spraw, że będzie płakała. Bądź inny. Wyróżniaj się."

--
We are House Atreides. There is no call we do not aswer. There is no faith that we betray.

jasiu88
jasiu88 - Superbojownik · 3 miesiące temu
Racecar backwards is racecar. Racecar upside down is expensive.

Misiek666
Misiek666 - SIURBEMEDIZAPREKUNDA · 3 miesiące temu
Obejrzyj sobie stare odcinki 2 i pół i znajdziesz tam tego sporo ;)
I BTW KM to nie miejsce dla tekstów norweskich. Jak wrzucasz, to tłumaczysz na PL i kucasz.

--

Krzychpl
Krzychpl - Superbojownik · 3 miesiące temu
@Misiek666 https://www.deepl.com/translator
gra słów nie działa po przetłumaczeniu
Ostatnio edytowany: 2024-01-05 11:13:56

--
Kłamstwo obiegnie cały świat, zanim prawda zdąży włożyć buty. Terry Pratchett - Prawda

poradnia
poradnia - Dziunia gównoburzanka · 3 miesiące temu
Zapomniałeś Krzysiula uściślić, że gra słów nie działa po przetłumaczeniu... przez translator

Peppone
@Krzychpl - z pierwszym zadziała.

"Sukces jest jak bycie w ciąży. Każdy gratuluje, ale nikt nie wie, ile razy pierdoliłeś się nadaremnie.".


--
Pracuj u podstaw. Zaminuj fundamenty systemu. Wszelkie prawa do treści wrzutów zastrzeżone
Nie namawiam do łamania prawa. Namawiam do zmiany konstytucji tak, aby pewne czyny stały się legalne.
No shitlings, no cry! Postaw mi kawę na buycoffee.to - teraz można również przez Paypala i Google Pay

Krzychpl
Krzychpl - Superbojownik · 3 miesiące temu
@Peppone bo pierwszy to taka "soft" gra słów, a ten nieprzetłumaczalny jest nie tylko dosłowny, ale wręcz literalny
poza tym ja przetłumaczyłbym troszkę inaczej (i to wykorzystując "deepl"a, bo klikając na każdy z wyrazów tłumaczenia można obejrzeć alternatywne wersje)
Sukces jest jak bycie w ciąży. Wszyscy ci gratulują, ale nikt nie wie, ile razy cię wyruchano.
Ostatnio edytowany: 2024-01-05 13:28:55

--
Kłamstwo obiegnie cały świat, zanim prawda zdąży włożyć buty. Terry Pratchett - Prawda

Peppone
@Krzychpl - fakt, tłumaczyłem z męskiego punktu widzenia, a oryginał jest płciowo uniwersalny.
Drugi - zgoda, nie kojarzę odpowiedniego polskiego synonimu.


--
Pracuj u podstaw. Zaminuj fundamenty systemu. Wszelkie prawa do treści wrzutów zastrzeżone
Nie namawiam do łamania prawa. Namawiam do zmiany konstytucji tak, aby pewne czyny stały się legalne.
No shitlings, no cry! Postaw mi kawę na buycoffee.to - teraz można również przez Paypala i Google Pay

poradnia
poradnia - Dziunia gównoburzanka · 3 miesiące temu
A ten znacie?



What's the main difference between Michael Jackson and Charlie Sheen?

Charlie Sheen has yet to die from drug use

Krzychpl
Krzychpl - Superbojownik · 3 miesiące temu
@Peppone no tak, zapomniałem że mężczyzna może być w ciąży i to dosłownie

--
Kłamstwo obiegnie cały świat, zanim prawda zdąży włożyć buty. Terry Pratchett - Prawda

Jez_z_lasu
@Krzychpl
A to mężczyzna nie męczy się podczas seksu?! Zwłaszcza jeśli codziennie zalewa się pod korek i jeszcze wymyśla atrakcje, żeby od tak częstego rżnięcia nie pojawiła się nuda?

--
We are House Atreides. There is no call we do not aswer. There is no faith that we betray.

Krzychpl
Krzychpl - Superbojownik · 3 miesiące temu
@Jez_z_lasu facetom nikt nie gratuluje nawet jest powielany nagminnie (i w różnych językach: Rejent, Syrek-Dąbrowski, Gervais, itd.) dowcip opierający się o głaskanie po brzuchu ciężarnej(ego) i braku podobnej pieszczoty na "organie sprawczym"
Ostatnio edytowany: 2024-01-05 14:38:43

--
Kłamstwo obiegnie cały świat, zanim prawda zdąży włożyć buty. Terry Pratchett - Prawda

Peppone
@Krzychpl - facetom CZASEM też się gratuluje (sprawstwa) ;) Tak koledzy opowiadali Żart o głaskaniu znam. I dopowiem jednoznacznie - Twoje (z pomocą AI) tłumaczenie lepsze. Zadowolony? ;)


--
Pracuj u podstaw. Zaminuj fundamenty systemu. Wszelkie prawa do treści wrzutów zastrzeżone
Nie namawiam do łamania prawa. Namawiam do zmiany konstytucji tak, aby pewne czyny stały się legalne.
No shitlings, no cry! Postaw mi kawę na buycoffee.to - teraz można również przez Paypala i Google Pay

Krzychpl
Krzychpl - Superbojownik · 3 miesiące temu
@Peppone ja nie potrzebowałem AI do przetłumaczenia, podałem link i informację o wariantach w celu rozpropagowania wiedzy o użytecznym narzędziu
obojętny

--
Kłamstwo obiegnie cały świat, zanim prawda zdąży włożyć buty. Terry Pratchett - Prawda

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
macieii - Superbojownik · 3 miesiące temu
@Peppone ""Sukces jest jak bycie w ciąży. Każdy gratuluje, ale nikt nie wie, ile razy pierdoliłeś się nadaremnie.".

Moim zdaniem:
"Sukces jest jak bycie w ciąży. Każdy gratuluje, ale nikt nie wie, ile razy cię wydymali".

Misiek666
Misiek666 - SIURBEMEDIZAPREKUNDA · 3 miesiące temu
@Krzychpl dlatego trzeba samemu popróbować. Jak widać powyżej da się. ;)

--

Misiek666
Misiek666 - SIURBEMEDIZAPREKUNDA · 3 miesiące temu
@Peppone ikonkę zmieniłeś? Święci pańscy! Kto to? Freddy? ;)

--

Peppone
@Misiek666 - ta sama od prawie 20 lat.


--
Pracuj u podstaw. Zaminuj fundamenty systemu. Wszelkie prawa do treści wrzutów zastrzeżone
Nie namawiam do łamania prawa. Namawiam do zmiany konstytucji tak, aby pewne czyny stały się legalne.
No shitlings, no cry! Postaw mi kawę na buycoffee.to - teraz można również przez Paypala i Google Pay

Misiek666
Misiek666 - SIURBEMEDIZAPREKUNDA · 3 miesiące temu
@Peppone nie ściemniaj :P

--
Forum > Kawały Mięsne > Teksty Charlie'go Sheen'a na fb
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj